ANTONIO BARTRINA
MALEVAJE
Aporta más innovación al tango que Ferran Adrià a la cocina
TANGOS CON PELLIZCO CASTIZO
EL GARDEL DEL SIGLO XXI
Y recordemos: si no apoyamos la música que nos gusta, tendremos que conformarnos con la que nos impongan.
Antonio Bartrina.
Él me enseño que el tango es el ser humano, te invita a vibrar, sonreír, llorar…en resumen entregar todas tus emociones. Me enseñó a amar éste género. Se va reinventado día a día. Si en el siglo XX, todos los caminos del tango conducían a Gardel, en el XXI todos los caminos el tango conducen a nuestro invitado.
Lo bello no pasa de moda, se sobrepone a las exigencias temporales, igual que la amistad. Aunque dejes de ver a un gran amigo en una larga etapa de tú vida, al reencontrarte con él la cuota de la magia se multiplica. Hoy me reencuentro con un gran amigo (Tiene más chispa que el estornudo de Satanás) y un gran artista
Se considera según dicen por ahí, que el primer compositor de tango fue un tipo llamado Juan Pérez. “Dame la lata” el prime tango, fue en 1880. Nuestro invitado apareció en los 80 dando más luz al tango que Edison a las bombillas. Lo reinventó y personalmente siempre me ha gustado más que Gardel. Nos acompaña ELREY DEL TANGO HONDO: ANTONIO BARTRINA= MALEVAJE
Hola Antonio!
¿Cómo te trata la vida?
Bueno, seguimos vivos y comiendo, que para la que nos han liado estos codiciosos mal nacidos, es algo.
Si para Discépolo el tango es un pensamiento triste que se baila. Para Antonio Bartrina, un chico más alegre que unas castañuelas ¿Qué es el tango?
Yo nunca le he buscado esas revueltas al tango, creo que es un género musical muy especial, por la verdad que tiene, no es música para moñas, es música para gente que de verdad tiene que enfrentarse con la vida real. De ahí su dureza en algunas ocasiones. Pensemos que el tango nace en un país en el que todo estaba por hacer y en el que seguir viviendo era un asunto nada fácil a finales del siglo XIX y principios del XX. Y parece que hemos vuelto a las mismas.
Siglo veinte, cambalache, problemático y febril... :El que no llora no mama :y el que no afana es un gil. :¡Dale, nomás...! :¡Dale, que va...! :¡Que allá en el Horno nos vamo’ a encontrar...! :No pienses más; sentate a un lao, :que ha nadie importa si naciste honrao...¿Cada minuto sigue más vigente en el XXI cambalache?
Ya se encargan los mismos de siempre o sus hijos de mantenerlo vigente. Al mirar la historia del ser humano, vemos que realmente no hemos avanzado nada en cuanto a igualdad, justicia, bondad, solidaridad. Sí se han dado muchos avances técnicos, médicos… pero que tampoco están al alcance de todos los seres humanos que pueblan el mundo.Si miramos los países del llamado tercer mundo vemos lo canalla que es nuestra especie, además los responsables de toda esa maldad quieren traspasarnos a nosotros la culpa, con esa campañas que hacen diciendo que nosotros también somos responsables. Realmente el mundo está podrido, y nuestro país es de los que van en cabeza.
Te regalo una caña de pescar ilusiones. ¿Qué le pones en el anzuelo?
Balas.
Qué es y cómo se origina el compadrito?
Pues tengo entendido que el compadrito era menos de verdad en cuanto a su arrojo y su peligro real que el compadre o el compadrón a finales del XIX. Esos debían ser los duros, duros de los que hablan los tangos.
Inventor del tango hondo. Te quiero decir que tu chulería castiza sobrepasa la porteña!!! Qué bella letra cuando dices: a mi modo y con mi acento: Por qué no hacer aquí tangos si en Japón se hace flamenco. ¿Cuándo pares éste tango?
Ese tango lo escribí en Buenos Aires en el año 90 o 91, después de conocer a Roberto Goyeneche y de charlar con él durante un rato.
Abrimos el archivo de las nostalgias? Tú abuelo ya te cantaba tangos….tu familia era tanguera..Cuándo eres consciente que estás atrapado por el tango?
Realmente me doy cuenta de la fuerza del tango cuando empiezo a entender lo que dicen. Escuché tangos prácticamente desde que nací, pero hasta los 16 o17años no me doy cuenta de todo lo que te dicen, de que en definitiva te están contando tu propia vida, lo que ya te ha pasado y lo que te va a pasar, y ahí es donde me enganché.
Años 80. Movida madrileña, aparece en 1984 Malevaje. El primer país donde se bailó el tango dicen que fue en Cuba, pero solo lo bailaban hombres, y después parejas. ¿Cómo se te ocurre que baile una chica en solitario, la bella coreógrafa y bailarina Virginia? Qué maravilla!!
Por mi parte, no fue algo premeditado: apareció Virginia, se puso a bailar, y se quedó.
EN LOS 80 mi hermana y yo nos pusimos Salero Español como nombre de dúo periodístico en honor a Malevaje y Ulises ¿Qué era el Salero y qué significó para ti?
El Salero fue el local donde empezamos con Malevaje. El dueño era amigo, Rafael Laborda, y me propuso que cantara en su escenario los tangos que cantaba en nuestras juergas y al oído de las chicas, recluté a los músicos que conocía, que eran músicos de rock o de pop, y preparamos una veintena de tangos como buenamente supimos, y el caso es que gustó esa mezcla inconsciente de tango con influencias rockeras. Lo que empezó siendo un divertimento, acabó convirtiéndose en mi oficio.
Es tan importante en malevaje Fernando Gilabert (Coyotes) que el perejil para el Arguiñano? El me pegó la costumbre de decir en vez de redundancia, repugnancia jajja
Hombre, Fernandito después de tantos años juntos es como mi hermano, de los fundadores de Malevaje es el único que queda aparte de mí y musicalmente hemos llegado a un entendimiento absoluto, hoy es imprescindible.
Siempre reinventando, como dices tú mejorando el invento :) . En 1987 cuando apareció ¡Arriba los corazones!
Me quedé toa loca (rumba criolla, candombé, milonga, tangos propios) qué discazo!! Y el maestro Larrea que te quería como a un hijo ¿Cómo conoces a Osvaldo?
A Osvaldo Larrea nos lo presentó un cantor de tangos que estaba afincado en Madrid, mientras grabábamos nuestro segundo disco: Margot. Lo llevó al estudio de grabación y Osvaldo escuchó lo que ya teníamos grabado y se quedó sorprendido de que en España un grupo de jóvenes interpretara con respeto y con una cierta calidad su música, cuando en Argentina en aquella época los jóvenes no querían ni oír hablar de tango, lo identificaban erróneamente con el régimen militar y la dictadura. Con Osvaldo enseguida nos entendimos, le propusimos que colaborara con nosotros, y en ese disco grabó dos temas con su bandoneón, luego la colaboración duró hasta siete u ocho años después. Si no hubiéramos conocido a Osvaldo Larrea, posiblemente Malevaje hubiera durado menos tiempo, y sobre todo no hubiéramos aprendido todo lo que aprendimos con él sobre tangos, sobre música y sobre la vida.
Arroz blanco: Sigues pensando que no se sueña nada ilustre cuando el buche está vacío, como reza tú milonga.
Pues no lo sé, el mundo de los sueños es tan personal, pero en mi caso creo que con el buche vacío se duerme mal y se sueña peor.
¿Te siguen atontando con el tiempo un bonito para de ojos?
Desde luego, cada vez más, sigo pensando que es lo mejor de la vida.
He sido de las privilegiadas que al ser amiga tuya, me has cantao tangos. Mis grandes ídolos en los 80 Jaime Urrutia y tú. En nuestras salidas nocturnas recuerdo una noche memorable que Jaime Urrutia se arrancó cantando zarzuela de maravilla y tú rancheras de forma espectacular ¿Cómo conoces a (otro genio) Jaime? Te has planteado grabar alguna vez rancheras?
Pues no recuerdo exactamente, supongo que me lo presentaría Edi Clavo que en aquella época trabajaba con los dos, pero al final todos acabábamos conociendonos de los bares o de los conciertos, de coincidir en exposiciones o en ciclos de cine. Había una vida cultural tan intensa y en la que todos estábamos inmersos después de tantos años de dictadura que acabábamos coincidiendo tarde o temprano. Ojala hubiera ahora un diez por ciento de lo que había en aquella época. En cuanto a las rancheras, algunas hemos grabado, el especialista es Fernando.
Pues no recuerdo exactamente, supongo que me lo presentaría Edi Clavo que en aquella época trabajaba con los dos, pero al final todos acabábamos conociendonos de los bares o de los conciertos, de coincidir en exposiciones o en ciclos de cine. Había una vida cultural tan intensa y en la que todos estábamos inmersos después de tantos años de dictadura que acabábamos coincidiendo tarde o temprano. Ojala hubiera ahora un diez por ciento de lo que había en aquella época. En cuanto a las rancheras, algunas hemos grabado, el especialista es Fernando.
Si te digo gorila, oso, Alix…¿Qué me cuentas? El más grande de los grandes monos. Mamífero plantígrado ovnívoro que sale mucho en los crucigramas. Uno de los más grandes fotógrafos de la historia de la fotografía.
¿quién ha dicho ésta frase “El tango es más duro y más directo que el rock.
Pues no lo sé, pero lo mismo he sido yo, de todas formas esas frases fuera de su contexto pueden entenderse mal, una vez dijeron de mí en los titulares de un artículo sobre Malevaje que no leía ni el periódico, como si fuera un gañán, cuando los libros son una de mis grandes pasiones, de hecho soy encuadernador. Lo que sí he dicho es que el rock y el tango nacen en el seno del pueblo y en eso están hermanados.
Qué significa el teatro para ti?
El teatro es el mejor lugar para un concierto de Malevaje, sin duda.
Cuántos países se han beneficiado del arte de Malevaje?
Pues he cantado en algunos países aparte de España, con o sin Malevaje, lógicamente en Argentina, y en varios países europeos, Francia, Suiza, Portugal… donde me cargué una guitarra que me dejaron, ¡qué vergüenza!
Una pregunta filosófica que no me deja dormir. Si Popeye y Olivia no tuvieron relaciones sexuales, de dónde salió Cocoliso?
¡Ah! ¿Era suyo el nene? lo mismo era adoptado, pero no hay que meterse en la vida de los demás.
Malevaje ha pasado por múltiples formaciones, actualmente vuelves a la básica es así la cosa?
Bueno, siempre depende de lo que quieres hacer, a veces necesitas instrumentos para hacer algo y los añades, en este momento estamos en la formación más básica, un poco por la situación que no permite llevar grandes grupos, por lo menos en nuestro caso, tengamos en cuenta que los presupuestos de cultura han sido prácticamente eliminados, el aumento salvaje y despiadado del IVA en todo lo relacionado con la cultura que ha encarecido enormemente los precios de las entradas tanto en la música como en el cine, el teatro o cualquier otra manifestación cultural, todo esto ha provocado que mucha gente con talento haya tenido que abandonar. Es terrible lo que está ocurriendo en este país con la cultura y con la educación, bueno, y con todo lo demás.
Siempre has compaginado los clásicos con temas propios. ¿Qué clásico va a ser el siguiente?
Hemos estrenado en el último concierto que hicimos en Madrid, algunos clásicos que nunca habíamos interpretado, como por ejemplo: Tita Roja, Garúa, Almita herida, Mi canción de ausencia…
Una vez me comentabas que no te gusta grabar discos en estudio, prefieres el directo. Te quiero decir que para saborear a Malevaje hay que ir a verlos en vivo o comprarse un disco en directo. ¿El estudio es como hacer el amor por teléfono?En el estudio se consigue una calidad excepcional, a mi no me gusta porque me resulta pesado, son horas y horas de trabajo, a veces escuchando un mismo pasaje tantas veces que ya no sabes muy bien lo que estás escuchando. En cambio a otros miembros del grupo es un trabajo que les encanta.
PARA FINALIZAR si te parece bien, vamos con un test. Pongo unas palabras y tú contestas con la primera que se te venga a la mente OK?AMOR- risas
MISTERIO-oscuro
ARTE- música
FOTOGRAFÍA-arte
POBREZA-codicia
MORBO- vida
JAMÓN-rico, muy rico
FUSIÓN-nuclear
HONDO-profundo
AMISTAD-grande
Ha sido un placer. Mil Gracias por colaborar con “A toda fusión” a pesar de estar muy ocupado. Si quiere añadir o quitar algo Adelante.
Siempre me despido con la frase de JM: Vive y disfruta las cosas pequeñas de la vida y nunca faltará luz en tu rostro “eso te deseo
SALUD Y BUENA ONDA. UN FUERTE ABRAZO AMIGO!!!
Gracias y besos.
